Navštívil jsem ho ve vězení a řekl mi, že byl matroš zabaven, tak jsem to nechal plavat.
Posetio sam ga u zatvoru, i on mi je rekao da je roba zaplenjena, pa sam to pustio.
Všechno je přesně tak, jak jsi to nechal.
Све је потпуно исто како си оставио.
Kdybych to nechal na místodržiteli Yusufovi či na mně, trest tvého otce by byl jasný.
Ako to ostaviš namesniku Jusufu ili meni, kazna za tvog oca æe da bude konaèna.
Proč jsi mě to nechal udělat?
Zašto si mi dozvolio da to uradim?
Nemáš odvahu jít po muži sám,... místo toho jsi to nechal na cizinci, a nechal ho bodnout Tighe do zad.
Stavimo to na stranu. Trebamo poèeti raditi plan sa prvim znakom zore. Ako se slažeš.
Ale zatím to nechal na mně.
Kao što vidiš, ostavio je to meni.
Řekl jsem ti, abys to nechal být.
Rekao sam ti da se okaneš.
Jednou jsi řekla, že mě miluješ, a já to nechal plavat.
Jednom si mi rekla da me voliš. Pustio sam da se neke stvari ispreče.
Asi jsi to nechal v autě, Thade.
Verovatno si ga ostavio u kolima, Tad.
Je to v kuchyni, kde jste to nechal.
U kuhinji je, tamo gdje si ga i ostavio.
Myslíš, že bych to nechal náhodě?
Misliš da bih to prepustio sluèaju?
Kdo by si to nechal ujít?
O, bože, ko to ne bi želeo da gleda?
Jenže teď to nechal na nás.
Mislim da je sada sve na nama.
Doporučuji vám, abyste to nechal být.
Preporuèujem ti da se maneš toga.
Upřímně jsem nevěřila, že bys to nechal zajít tak daleko.
Iskreno, nisam mislila da æe stvari otiæi ovako daleko.
A ty po mně chceš, abych to nechal plavat?
I želiš da... uèinim da ovo nestane.
Tohle je pro tebe, někdo to nechal na recepci.
Ovo je za vas. Ostavljeno na recepciji.
Mám to odpojit, nebo chcete, abych to nechal být anebo...?
Треба ли... да је искључим, или само да је оставим?
A co za zbabělce by to nechal dopustit?
Kakav æe jadnik to mirno gledati?
Promiň, ale zabít muže jeho vlastním mečem bylo až příliš lákavé, než abych si to nechal ujít.
Izvini, ali ubijanje èoveka njegovim maèem je previše dobro da bi se propustilo.
Nemůžu uvěřit, že si to nechal.
Не могу веровати да је ово задржао.
Asi bys byl radši, kdybych si to nechal pro sebe.
Verovatno bi voleo da to zadržim za sebe.
Clarku tys je to nechal udělat.
Klark dozvolio si im da to uèine.
Škoda žes to nechal na poslední noc.
Šteta što si to ostavio za poslednju noæ.
Věděla, že mám práci, tak jsem to nechal zvonit.
Znala je da sam usred posla, pa sam samo pustio neka zvoni.
Měl jsi velké pochopení, když jsi ho to nechal vzít.
Стварно си исказао разумевање допустивши му ту прилику.
Řešíme obvinění z vraždy a potřebuju, abys to nechal plavat.
Kažem da smo u sred suðenja za ubistvo, i moraš to pustiti.
Kdybys to nechal jeden den být, nebyl bys teď tady.
Da si pustio jedan dan, ne bi bio ovde sada.
Jo, kdybys to nechal na nich, sežrali by ho i syrový.
Oni bi je pojeli sirovu da se pita njih.
Sire Malcolme, přisámbohu, jestli má pravdu a vy jste to nechal dojít až sem, jenom abyste ji mohl ovládat, vyrvu vám srdce z těla.
Sir Malcolme, kunem se Bogom. Ako je ona u pravu, ako ste dopustili sve ovo kako bi manipulirali njome, išèupat æu vam grkljan.
Zabil jsem tvé bratry ten den, když jsem to nechal být.
Ubio sam tvoju braæu, onog dana kad sam vam mahnuo na odlasku.
Vypadáš jako někdo, kdo by si to nechal pro sebe.
Izgladaš kao tip deèka koji to zadrži sve za sebe.
Byl bych šokován, kdyby to nechal být.
Бих се шокиран ако би нека ово ићи.
Tak proč jsi mě to nechal udělat?
Zašto si mi onda dopustio da to uradim?
Kdybyste na její ochranu přivedl všechny svý muže a oplácel každýmu, kdo by se stavěl proti ní, asi by to pro mě byl dostatečnej důvod, abych to nechal plavat.
Kad bi sve svoje ljude stavio u njenu zaštitu i u službu odmazde, to bi za mene bio razlog da zaboravim na sve to.
Ale můžeš si s tím poradit, žít dál bez toho, abys to nechal být.
Ali, možeš naæi zakljuèak. Naèin da nastaviš dalje, a da ne pustiš to.
Pane, kdybyste mě to nechal vysvětlit.
Gospodine, ako mi dozvolite da objasnim.
Řekl jsi jim, co sis přál nebo sis to nechal pro sebe?
Jesi li im rekao svoju želju, ili si je zadržao za sebe?
Copak bych si to nechal vytetovat a zneuctil jeho oběť tím, že dám teroristům tajné informace?
Zaista mislite da bih obeèastio njegovu žrtvu dajuæi teroristima poverljive podatke?
Proto jsem si to nechal na konec. A nebudu o tom moci říct mnoho.
Zato sam to ostavio za kraj. Neću moći da kažem previše o tome.
Pak jsem si to nechal zkontrolovat dvěma nejlepšími právníky v zemi, kteři se věnují spotřebitelským úvěrům
То су проверила два најбоља адвоката за потрошачки кредит у земљи.
0.94807291030884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posetio sam ga u zatvoru, i on mi je rekao da je roba zaplenjena, pa sam to pustio. 